by MARLUNA3001
ROCK! OH! ROCK!
ROCK PAINTING - PAINTING on ROCK!
PITTURA SU ROCCIA! PITTURA SU ROCK!
FIRST WRITING on RECORDS!
PRIMA SCRITTURA su DISCO! CERCHIO! MANDALA!
THE MAGIC CIRCLE!
THE MANDALA!
ORO NERO! BLACK GOLD!
ESPLOSIONI VINILICHE DALLE VISCERA DELLA TERRA!
VYNIL EXPLOSIONS FROM THE VISCERA OF THE EARTH!
MICHELE, CRITICO MUSICALE, COLLEZIONISTA,
APPASSIONATO DI MUSICA,
FIN DA BAMBINO ARTISTA TALENTATO E SENSIBILE AL MISTERO,
NON PUò CHE LASCIARSI FASCINARE
DALL'OGGETTO INDUSTRIALE che fa girare la MUSICA
FINO AL PUNTO DI RIPORTARLO
ALLA DIGNITà DI PEZZO UNICO,
OPERA D'ARTE,
OGGETTO MAGICO PURIFICATO DAI COLORI,
PROPRIO NEL MOMENTO IN CUI VIENE GETTATO VIA NEI RIFIUTI.
MICHELE, MUSIC COMMENTATOR, RECORDS COLLECTOR,
HAS BEEN ALWAYS FASCINATED FROM
THE INDUSTRIAL OBJECT WHICH MAKE MUSIC TURNING
TOURING ROLLING THE GLOBE,
SO IT'S A NATURAL CHOOSE
TO TRANSFORM RECORDS IN ORIGINAL ART WORKS,
JUST IN THAT MOMENT IN WHICH
THEY END IN THE RUBBISH,
THEY NEED A NEW ARTISTIC DIGNITY.
EXHIBITIONS OF POPPIES:
1994 - PERTH - WESTERN AUSTRALIA - ART FAIR
1998 -NAPOLI - FONOTECA
1998 -NAPOLI - CRAZY BULL
1999 -NAPOLI - DREAM'S THEORY
2000 -ON LINE - DREAMSTHEORY 1° OFFICIAL SITE - VIRTUAL GALLERY
THE SPRINGTIME OF THE NEW EARTH
"POPPY DISK - PICTURES ON VYNIL"
"MY DOUBLE IDENTITY: NAPOLI / AUSTRALIA"
BLACK PUNCH
THE INITIATION JOURNEY THROUGH ARTS
EITHER A NEW EXHIBITION, OR A NEW PERFORMANCE,
SIA UNA NUOVA MOSTRA CHE UN NUOVO SPETTACOLO
THEY'RE ONLY A NEW STEP ON OUR INITIATION JOURNEY
NON SONO CHE UN NUOVO PASSO NEL NOSTRO VIAGGIO D'INIZIAZIONE
TOWARDS THE COMPLETE 'REASSEMBLY'
OF OUR TOTEMIC PICTURE, OUR OWN TJURINGA,
INSCRIBED IN THE GIGANTIC PUZZLE OF THE DREAMING -
VERSO LA COMPOSIZIONE TOTALE
DELLA NOSTRA COMPLETA IMMAGINE TOTEMICA
IL NOSTRO TJURINGA!
FOR MICHELE THAT'S
PAINTINGS ON MUSIC - WORKS ON TUNA -
PER MICHELE QUESTO è
DIPINGERE SULLA MUSICA -
PICTURES WHICH ROCK AND ROLL AND TURN AT 33...45..12
IMMAGINI ROCK CHE GIRANO A 33 45 12
THEY COMPOSE THE COLOURFUL TALE OF MICHELE'S ROLE
QUESTE COMPONGONO IL COLORATO RACCONTO DEL RUOLO
CHE MICHELE OCCUPA
ON THE SONGLINES
SULL VIA DEI CANTI
THE POPPY DISKS REPRESENT THE DESCRIPTION OF THE LANDASCAPES
(PHYSICS, METAPHYSICS AND PATAPHYSICS)
I POPPY RAPPRESENTAO LA DESCRIZIONE DEI PAESAGGI
(FISICI, METAFISICI, PATAFISICI)
TO WHICH MICHELE'S STORY BELONGS -
A CUI LA STORIA DI MICHELE APPARTIENE
THIS WAY HE'S RETURNING TO THE DIVINE ORYGINS
A QUESTO MODO EGLI STA TORNANDO ALLE DIVINE ORIGINI
OF THE SUBSTANCE OF THE WORLD IN 'POPPY' TERMS -
DELLA SOSTANZA DEL MONDO IN TERMINI 'POPPY' -
A ROCK ATOMIC JUMP ON THE NEW WAVE
AS ONLY MICHELE, SULPHOUROUS CYBERSURFER, CAN DO,
UN SALTO POST-ATOMICO SULLA NUOVA ONDA
COME SOLO MICHELE SULFUREO CYBERSURFER PUò FARE!
FROM NAPOLI TO PERTH - AND VICEVERSA - UPDOWN - DOWNUNDER
DA NAPOLI A PERTH - AND VICEVERSA - UPDOWN - DOWNUNDER
TWO POINTS WHICH HAVE CONSCIOUSSNES TO BE REFLEXIONS OF THAT THIRD LANDSCAPE IN WHICH HE'S LIVING IN THE DREAMTIME
DUE PUNTI CONSAPEVOLI DI ESSERE RIFLESSI DI QUEL TERZO PAESAGGIO IN CUI EGLI STA VIVENDO NEL DREAMTIME
TOWARDS
THE INCARNATION
OF THE DREAM'S THEORY -
VERSO L'INCARNAZIONE
DELLA TEORIA DEL SOGNO -
A PROJECT OF ART, EITHER AS LIFE, OR LOVE -
UN PROGETTO D'ARTE, SIA COME VITA, CHE AMORE -
A TRIP WITHIN THE WORLD OF COLOURS AND EMOTIONS,
UN VIAGGIO IN UN MONDO DI COLORI ED EMOZIONI -
WHICH, AS IN A FLASH,
CHE, COME IN UN FLASH
STARTS SOON AFTER MARIA LUISA,
HA INIZIO SUBITO DOPO CHE MARIA LUISA,
RESEARCHER IN THE PERFORMING ARTS FIELDS,
RICERCATRICE NEI SETTORI DELLE ARTI DI RAPPRESENTAZIONE,
APPEARS IN HIS LIFE,
APPARE NELLA SUA VITA,
SOON THEY FEEL THAT THEY MUST RUN
SUBITO ESSI SENTONO CHE DEVONO CORRERE DIETRO
AFTER THEYR COSMIC LOVE'S DREAM,
AL LORO SOGNO DI AMORE COSMICO.
SOON, OR WE'LL BE LOST, MAY BE, FOREVER -
SUBITO. O ESSI SARANNO PERDUTI, FORSE, PER SEMPRE -
A DREAM WHICH UNDERSTANDS TO BE PART OF THE DREAMTIME
UN SOGNO CHE COMPRENDE DI ESSER PARTE DEL DEAMTIME
AS SOON AS THEY ARRIVE IN DONGARA W.A!
COSì COME ESSI GIUNGONO A DONGARA W.A.!
MARIA LUISA WHISPER TO BOTH
"THERE IS NO TIME, BABY, WE MUST GO!
"NON C'è TEMPO, BABY. DOBBIAMO ANDARE!
THIS IS THE END! THIS IS THE BEGINNING!
QUESTA è LA FINE! QUESTO è L'INIZIO|"
A FLY - 22 HOURS -
UN VOLO - 22 ORE -
THE OTHER SIDE OF THE EARTH -
L'ALTRA FACCIA DELLA TERRA -
THE OTHER SIDE OF THE SKY -
L'ALTRA FACCIA DEL CIELO -
PERTH W.A. -
LAND OF DAILY MIRACLES - FLEURISHING DESERT -
TERRA DI MIRACOLI GIORNALIERI - DESERTO CHE FIORISCE
AND THEN...E POI....
CALL UP TO THE NORTH WEST ...
CHIAMA SU NEL NORD - WEST ...
FITZROY CROSSING....JARINYANU...
FITZROY CROSSING ....JARINYANU...
THE MAN OF THE DREAMING
THERE HAS CALLED THEM THROUGH MANY CONCENTRIC DREAMS,
L'UOMO DEL DREAMING
Lì HA CHIAMATO LORO ATTRAVERSO MOLTI SOGNI CONCENTRICI.
TO SWITCH ON IN THEYR HANDS OF MAN AND WOMAN,
PER ACCENDERE NELLE LORO MANI DI UOMO E DONNA
THE PAGAN AND CHRISTIAN SONGLINES,
LA VIA DEI CANTI PAGANA E CRISTIANA.
BEFORE TO DIE -
PRIMA DI MORIRE -
THE MARRIAGE OF OPPOSITES STARTS TO BE A REALITY -
IL MATRIMONIO DEGLI OPPOSTI COMINCIA A DIVENIRE REALTà -
THE DIVINE HIEROPLYPHICS, LITTLE BY LITTLE, APPEAR
ON THE WALLS OF THEYR BODIES
IL DIVINO GEROGLIFICO, POCO A POCO, APPARE
SULLE MURA DEI LORO CORPI
TURNED IN TEMPLE BECAUSE OF THE UNIVERSAL LOVE
DIVENTATI TEMPLI PER L'AMORE UNIVERSALE
ACTING IN THEYR HEARTS FULL OF FAITH.
CHE AGISCE NEI LORO CUORI RICOLMI DI FEDE
THE 'DIVINE COMEDY' IS AT THE THIRD ACT!
LA 'DIVINA COMMEDIA' è AL TERZO ATTO!
UP THE CURTAINS!
SU IL SIPARIO!
THE TRIBAL AGE IS FADING AWAY.
L'ERA TRIBALE STA SVANENDO.
THE AGE OF THE CREATURES OF COLOURS AND SOUNDS IS BEGINNING.
STA INIZIANDO L'ERA DELLE CREATURE DEI SUONI E DEI COLORI.
THE SON OF MAN BY WALKING ON THE WATERS IS RETURNING.
IL FIGLIO DELL'UOMO CAMMINANDO SULLE ACQUE STA TORNANDO.
SOMEBODY IS ALREADY PULLING THE TAIL OF THE SERPENT,
QUALCUNO TIRA ANCORA LA CODA AL SERPENTE.
HE'S OPENING HIS MOUTH, LOOK...
EGLI APRE LA BOCCA. GUARDA...
OH, HEAVEN, HE'S TRANSFORMING IN A RAINBOW...!!!
OH! CIELO! SI STA TRASFORMANDO IN UN ARCOBALENO...!!!
GOOD LIFE, ENJOY, LOVE. WAKE UP,
EVVIVA! GODIAMO! AMIAMO! DESTIAMOCI!
AND KEEP SMILING BROTHERS AND SISTERS
OF THE COLOURED SOUNDS!
E CONTINUIAMO A SORRIDERE FRATELLI E SORELLE
DEI SUONI COLORATI!
WORDS DREAMED BY MARLUNA3001
PAROLE QUESTE SOGNATE DA MARLUNA3001
