| ESSENTIAL FIRST STEP TO SKETC A MAP OF THE INITIATION |
| TAPPA SALIENTE PER UNA PRIMA MAPPA DELL'INIZIAZIONE |
dedicated to the ABORIGENAL PEOPLE OF AUSTRALIA twin brothers & sister GEMELLATI con with ITALO - AUSTRALIAN - ARTISTS
to be ONE PEOPLE
IN THE NEW BEGINNING
DREAMTIME
|
| FREMANTLE MOORES BUILDING 1989 MEMORY ROOMS |
TAPPE SALIENTI DI UNA MAPPA
MAIN HALTING PLACES OF A MAP
LA VITA DI UN ARTISTA E LE SUE OPERE RAPPRESENTANO LA RICOMPOSIZIONE DELL'IMMAGINE TOTEMICA DEL VIAGGIO COSMICO DELL'INDIVIDUO COME DEL TERRITORIO IN CUI DALLA SCRITTURA DIVINA VIENE POSTO IN AZIONE.
WORKS AND LIFE OF AN ARTIST REPRESENT THE REASSEMBLY OF THE TOTEMIC PICTURE OF THE COSMIC JOURNEY EITHER OF THE INDIVIDUAL OR OF THE TERRITORY IN WHICH THE DIVINE SCRIPTURE HAS PUT HIM/HER IN ACTION
FIGURE IN UN PAESAGGIO
FIGURES IN A LANDASCAPE
PASSANDO LA RICOMPOSIZIONE DELL'IMMAGINE ATTRAVERSO UN UOMO E UNA DONNA E' IL GEROGLIFICO DIVINO CHE VUOLE RAPPRESENTARE UNA PICCOLA TESSERA DEL SUO GIGANTICO PUZZLE
INDIVIDUALMENTE ATTRAVERSO ENTRAMBI
BY PASSING THE REASSEMBLY OF THE PICTURE THROUGH A MAN AND A WOMAN THE DIVINE HIEROGLYPHIC WANTS TO PERFORM A SMALL TESSERA OF ITS GIGANTIC PUZZLE
THROUGH THEM AS INDIVIDUALS
MARIALUISA E MICHELE SFUGGITI MIRACOLOSAMENTE ALLA MORTE E MESSI L'UNO NEI PASSI DELL'ALTRO NEL 1987 COMPRENDONO CHE INSIEME, COME ARTISTI, HANNO L'OPPORTUNITA' DI RICOMPORRE LA MAPPA DEL VIAGGIO CHE DI VITA IN VITA LI HA CONDOTTI ALLE SOGLIE DEL 3° MILLENNIO A QUELL'INCONTRO.
A MIRACLE HAS PUT IN SAFE FROM DEATH MARIA LUISA AND MICHELE WHEN THEY MEET IN THE 1987. THEY SOON UNDERSTAND THAT THEY HAVE, AS ARTISTS, THE CHANCE TO REASSEMBLY THE MAP OF THE JOURNEY WHICH, LIFE AFTER LIFE HAS BROUGHT THEM ON THE TRESHOLD OF THE 3° MILLENNIUM A THAT ENCOUNTER
TORNATI A NAPOLI, LORO CITTA' NATALE IN QUESTA ULTIMA FORMA, DOPO UN PRIMO VIAGGIO IN EGITTO SULLE TRACCE DEI GIRI DI VITE DELLE REINCARNAZIONI, COMPRENDONO CHE E' TEMPO DI ABBANDONARSI A UNA SCRITTURA SUPERIORE CHE GIORNO PER GIORNO SI RICOMPONE ATTRAVERSO LE LORO STORIE.
RETURNED IN NAPLES, THEIR CITY OF BIRTH IN THOSE LAST FORMS, AFTER A FIRST TRIP IN EGYPT ON THE TRACKS OF THE REINCARNATIONS, THEY UNDERSTAND THAT IT IS TIME TO SURRENDER TO A SUPERIOR SUPERWRITING WHICH DAY AFTER DAY IS REASSEMBLYING THROUGH THEIR STORIES
GLI ARTISTI NON SONO CHE CAVIE DI UN LABORATORIO DI CUI SONO I SOLI RICERCATORI.
THE ARTISTS ACT AS HUMAN GUINEA PIG IN A LABORATORY IN WHICH THEY ACT IN THE SAME TIME AS THE ONLY RESEARCHER.
MICHELE PRENDE COSI' UN MAPPAMONDO, SI BENDA GLI OCCHI E PUNTA IL DITO SU PERTH WESTERN AUSTRALIA DOVE SI RECANO CON UN VISTO TURISTICO DI SEI MESI E OTTO BAULI DI DISCHI, COMICS E LIBRI. GIUNTI IN AUSTRALIA SI RITIRANO A DONGARA DOVE LA LORO ARTE RADICANDOSI NEL TERRITORIO FIORISCE .
MICHELE BLINDS HIS EYES, TAKES A WORLDMAP AND. POINTS A FINGER ON PERTH WESTERN AUSTRALIA, WHERE THEY FLY WITH A TOURIST VISA OF SIX MONTHS.THEY GO TO LIVE IN DONGARA WHERE THEYR ART BY FINDING ROOTS IN THAT LANDSCAPE FLEURISHES.
MICHELE DIPINGE OPERE STRAORDINARIE DI GRANDI DIMENSIONI DOVE IL DREAMING AUSTRALIANO E QUELLO NAPOLETANO SI SPOSANO MAGICAMENTE.
MICHELE PAINTS FASCINATING OPERA WHERE THE NEAPOLITAN AND AUSTRALIAN DREAMING ENCHANTINGLY MARRY.
MARIA LUISA TRASCRIVE SOGNI E VISIONI CHE SI RIVELANO ESSERE LA SOSTANZA ESSENZIALE DELLA LORO ESISTENZA QUOTIDIANA
MARIA LUISA TRANSCRIBES VISIONS AND DREAMS WICH REVEAL TO BE THE ESSENTIAL SUBSTANCE OF THEIR DAILY LIFE.
E' L'INIZIO DI UN VIAGGIO AVVENTUROSO CHE LI PORTA NEL DESERTO A INCONTRARE NEL DREAMTIME I FRATELLI CHE DA MILLENNI AVEVANO LASCIATO.
IT IS THE BEGINNING OF AN ADVENTURE WHICH BRINGS THEM INTO THE DESERT TO MEET IN THE DREAMTIME THE BROTHERS AND SISTERS WHO WHERE WAITING FOR THEM FROM THAT TIME IN WHICH THEY LEFT.
JARINYANU SUBLIME ARTISTA E LINK TRA LA PRIMA E LA SECONDA GENESI PONE NELLE MANI DI MARIALUISA UNA BIBBIA A FUMETTI...
"LEGGI FINO ALLA TORRE DI BABELE E POI PIų AVANTI I VANGELI, GIOVANNI E L'APOCALISSE, IL RESTO E' STORIA ORA VA E CON L'ARMA DELLA PREGHIERA ATTRAVERSATE I DESERTI PER TESTIMONIARE LA VIA DEI CANTI E IL SUO DOPPIO."EGLI ENTRA IN ME CON GLI OCCHI.
JARINYANU.SUBLIME ARTIST AND LINK BETWEEN THE FIRST AND THE SECOND GENESIS PUTS IN HER HANDS A BIBLE:
"READ UNTIL THE BABEL TOWN AND THEN THE GOSPELS. JOHN AND THE APOCALYPSE. THE REST IS HISTORY, NOW WITH THE ARM OF THE PRAYER YOU CAN PASS THROUGH DESERTS TO TESTIMONY THE SONGLINE AND ITS DOUBLE." HE ENTERS WITHIN ME THROUGH EYES.
I DUE COMPIONO LA CIRCONFERENZA DELL'AUSTRALIA E TORNANO A PERTH DOVE RICEVONO LA CITTADINANZA AUSTRALIANA.
THEY COMPLETE THE CIRCUMPHERENCE OF AUSTRALIA AND WHEN THEY BACK IN PERTH THEY RECEIVE THE AUSTRALIAN CITYZENSHIP.
SONO ORA IN NAPOLI A RICOMPORRE SULLA LORO TERRA D'ORIGINE IN QUEST'ULTIMA FORMA LA SACRALITA' DELL'IMMAGINE DELLE LORO STORIE TERRENE, PER VEDERLE, SCIOLTE DAI LEGAMI TEMPORALI, RICONGIURGERSI ALLE INDIVIDUALI RADICI ORIGINARIE
THEY'RE AT THE MOMENT IN NAPLES TO REASSEMBLY ON THEYR LAND OF BIRTH IN THOSE FORMS THE SACRALITY OF THE PICTURE OF THEYR TERRESTRIAL STORIES TO SEE THEM, FREED BY TEMPORAL BOUNDARIES, MARRY THEIR OWN INDIVIDUAL ORIGINARY ROOTS.
JARINYANU HA TESTIMONIATO LORO LA DOPPIA VIA DEI CANTI SU CUI SI COMPONE LA GRANDE SCRITTURA DIVINA PERCHE' ANCHE ESSI SIANO DI TESTIMONIANZA ALLA PROMESSA DEL REGNO.
JARINYANU HAS GIVEN TESTIMONY TO THEM ABOUT THE SONGLINE AND ITS DOUBLE WHICH ARE THE SUBSTANCE OF THE DIVINE SCRIPTURE SO THAT THEY CAN TESTIMONY THE PROMISE OF THE KINGDOM
2001
UOMO E DONNA IL PADRE CI STA CREANDO
IL GEROGLIFICO DIVINO APPARE SULLE MURA DEL SISTEMA SOLARE
UOMO E DONNA.
CI INCONTRIAMO
GLI SGUARDI SI ACCENDONO DI VISIONI
L' AMORE E' ANCORA UN ATTO FUORILEGGE
AB ORIGINIS
NELLE TRIBU' L'AMORE RESTA UN CONTRATTO
LA VISIONE D'AMORE VANIFICA IL CONTRATTO TRIBALE
L'AMORE ORIGINARIO
č LA VIA DEL TERZO MILLENNIO!
CI DICONO I NOSTRI OCCHI!
L'AMORE UNIVAERSALE!
2001
MAN AND WOMAN THE FATHER IS CREATING US
THE DIVINE HIEROPLYPHIC APPEARS ON THE WALL OF THE SOLAR SYSTEM
MAN AND A WOMAN, WE MEET
THE EYES SWITCH ON AND AWAKE UP FULL OF MARVELLOUS MATERIAL VISIONS AND FIRES.
LOVE IS STILL AN OUTLAW ACT
AB ORIGINIS
IN THE TRIBAL WORLD LOVE IS STILL A CONTRACT
THE VISION OF LOVE VANIFIES THE TRIBAL CONTRACT.
OUR HEARTS SAY US:
ORIGINARY LOVE
IS THE WAY OF THE THIRD MILENNIUM!
UNIVERSAL LOVE!
UOMO E DONNA, ABBANDONIAMO OGNI CERTEZZA
PELLEGRINI D'AMORE,
ANDIAMO VIA DA TUTTO, SOLI CON LA FEDE
SOLI VIAGGIAMO NEL DESERTO DEI NOSTRI CUORI SPEZZATI
DALLA RICERCA DELLA VERITA'.
COMMOSSO, IL GRANDE SOGNATORE' CI RESTITUIRA'
UNA SOSTANZA TERRESTRE
ATTRAVERSO CUI CI AMEREMO IN UNA TERRA
CONSACRATA ALLA LUCE PERPETUA
MAN AND WOMAN
WE FORGET EVERY CERTAINTY.
PILGRIMS OF LOVE
WE LEAVE, ALONE WITH FAITH.
IN SEARCH OF THE TRUTH
INTO THE DESERTS OF OUR BROKEN HEARTS.
MOVED....THE GREAT DREAMER
WILL GIVE US BACK A TERRESTRIAL SUBSTANCE
THROUGH WHICH WE'LL LOVE
IN A LAND CONSACRATED TO THE PERPETUAL LIGHT.
ED E' SOLO L'INIZIO...
AND...IT'S ONLY THE BEGINNING...
MA E' SEMPRE SOLO L'INIZIO...
EHEH...IT'S ALWAYS ONLY THE BEGINNING