INTERVIEW - INTERVISTA

Cybernauta: "OH! FINALMENTE! CORAGGIO E BUTTIAMO GIù IL NOSTRO NON-SENSE! ...FINALMENTE? FINALMENTE, MA NON ALLA FINE... SE NO CHE FINE FACCIO... AH AH AH... NON VOGLIO FARE UNA BRUTTA FINE FINENDO ALLA FINE DEL GIOCO DEL NON-SENSE!VOGLIO FINIRE PRIMO!"

Marlù: "EHY, TU! ORA CI PIACI! E RICORDA CHE LA TUA PERCENTUALE DI PRESENZA NEL GIOCO FARà SALIRE LA TUA PERCENTUALE DI PERCEZIONE DEL MONDO INVISIBILE!"

Cybernaute: "OH! AT LAST! BE BRAVE AND WRITE YOUR NON-SENSE! ...AT LAST? LAST NOT LEAST... EH EH EH... I WANT TO BE THE FIRST IN NON-SENSE!"

Marlù: "EHY, YOU! NOW WE LOVE YOU! AND REMEMBER: YOUR PERCENTAGE OF PRESENCE IN THE PLAY WILL BRING UP YOUR PERCENTAGE OF PERCEPTION OF THE INVISIBLE WORLD!"

Cybernauta: "QUASI QUASI, PRIMA DI SCRIVERE COSE SENZA SENSO, VEDO UN Pò CHE HANNO SCRITTO GLI ALTRI... MI ISPIRO!"

Marlù: "TI ISPIRI E VA BENE, MA SE VUOI SCRIVERE COSE SENZA SENSO, HAI AZZECCATO IL SENSO! OF COURSE... NELLA TERRA PARALLELA IL PRIMO SENSO è IL NON-SENSO!"

Cybernaut: "MAY BE, MAY BE, BEFORE TO WRIGHT NON-SENSE WORDS, I SEE WHAT THE OTHERS HAVE WRITTEN DOWN... MAY BE, MAY BE, I'LL TAKE SOME INSIRATION!

Marlù: "DO YOU LOOK FOR INSPIRATION? GOOD, THAT'S O.K.! BUT, IF YOU WRITE YOUR NON-SENSE WORDS, YOU'VE CATCHED THE REAL SENSE... IN ANY PARALLEL LANDS THE FIRST SENSE IS NON-SENSE!"

Cybernauta: "INDIVIDUO? MA CHE è UN INDIVIDUO?! DIRITTI?!!! QUALI DIRITTI? E SE HO VOGLIA DI PARLARE D'ALTRO?"

Marlù: "MA SI! PARLA UN PO DI QUELLO CHE TI PARE... BASTA CHE PARLI!"

Cybernaute: "INDIVIDUALS? WHAT'S... INDIVIDUALS?! RIGHTS?!!! WHAT'S... R-I-G-H-T-S?!!! AND IF I LIKE TO SPEAK ABOUT SOMETHING ELSE?"

Marlù: "WELL! THAT'S O.K.! SPEAK ABOUT WHAT YOU WANT... BUT SPEAK!

INDIVIDUAL RIGHTS 

DIRITTI INDIVIDUALI

BEYOND ANY SPACE/TIME DIMENSION ON A CANTABILE TIME

ATTRAVERSO TERRE PARALLELE IN CERCA DEL GEROGLIFICO

DEL SUPERWRITING

THROUGHOUT PARALLEL LANDS  IN SEARCH OF THE HIEROGLYPHICS

OF THE SUPERWRITING

JOIN US

 ENTRA A FAR PARTE DEL DREAMSTHEORY  

INTERAGISCI CON NOI

 EITHER YOU'RE DREAMING - SIA CHE TU STIA SOGNANDO

OR YOU'RE NIGHTMARING - O INCUBANDO

2001 SPACE ODISSEY IS  NOW

STRANGE TIMES  - STRANI TEMPI

ALL OF US WE FEEL LIKE ALIENS - CI SENTIAMO TUTTI ALIENI

A MUTANT RACE - UNA RAZZA IN MUTA

ON A MUTANT PLANET - SU UN PIANETA IN MUTA  

IN A MUTANT AGE  -  IN UN'ERA IN MUTA

WE'RE SUFFERING HORRIBLE VIOLENCES 

 SOFFRIAMO ORRIBILI VIOLENZE

 SO MANY KIND OF SUFFERINGS

SVARIATE FORME DI SOFFERENZA

WORLD IS IN THE MOOD FOR ENVY

IL MONDO SI SENTE IN VENA D'INVIDIA

EVERY DAY MANY INTERFERENCES

OGNI GIORNO CONTINUE INTERFERENZE

 TRY TO MAKE OF OUR DREAM

PROVANO A FARE DEL NOSTRO SOGNO

A NIGHTMARE - UN INCUBO

WORK AND COMMUNICATIONS  - LAVORO E COMUNICAZIONI

ARE IN THE HANDS OF FEW - SONO NELLE MANI DI POCHI

 X THE REST, ALL OF US, - PER IL RESTO, NOI TUTTI

WE LIVE LIKE IN A DOMESTIC JAIL - VIVIAMO COME AGLI ARRESTI DOMICILIARI

WHERE WE TRY TO MANAGE A LIFE

DOVE PROVIAMO A GESTIRE UN'ESISTENZA

WHICH SLIPS CONTINOUSLY

CHE CONTINUAMENTE SCIVOLA

OUT OF OUR CONTROL

FUORI DAL NOSTRO CONTROLLO

WHO IS THE CONTROL?

CHI è IL CONTROLLO?

 WE PLAY OUR SECRET PLOTS

NOI GIOCHIAMO LE NOSTRE SEGRETE TRAME

UNDER THE MASKS OF - SOTTO LE MASCHERE DI 

MULTIPLE PERSONALITIES - PERSONALITà MULTIPLE

WHILE SOMETHING OR SOMEBODY

MENTRE QUALCOSA O QUALCUNO

IS HOWLING WITHIN US  -  URLA COME UNA BESTIA IN NOI

"OLD CHARACTER, - VECCHIO CARATTERE

LEAVE NUDE MY FACE !!!" -  LASCIA NUDA LA MIA FACCIA

LIFE IS AN ACT OF LOVE - LA VITA è UN ATTO D'AMORE

STILL NOW - ANCORA OGGI

THAT WE FEEL - CHE CI SENTIAMO

LIKE DROWNING SHADOWS - COME OMBRE CHE AFFOGANO

IN THE HATE'S MARSH - NELLA MARCIA DELL'ODIO 

FAIDA!  FAIDA! 

THE HATE'S AGE  -  L'ERA DELL'ODIO

SEAMS TO BE AT ITS TOP!!! - SEMBRA ESSERE AL TOP!!!  

OHIMOIMOI!OHIMOIMOI!

(CLASSIC PAGAN LAMENT)

THAT'S REALLY TRUE??? - E' POI VERO???

WE'RE TRAVELLING IN OUR BODY

VIAGGIAMO NEL NOSTRO CORPO

LOOKING FOR PLEASURE

ALLA RICERCA DEL PIACERE

TRYING TO SATISFATE OUR NEEDS

PROVANDO A SODDISFARE I NOSTRI BISOGNI

ARE WE SURE

SIAMO CERTI

THAT WE REALLY KNOW OUR NEEDS?

DI CONOSCERE DAVVERO I NOSTRI BISOGNI?

A PAPER OF THE HUMAN RIGHTS

UNA CARTA DEI DIRITTI UMANI

STILL DOESN'T EXIST.

ANCORA NON ESISTE.

TEH SURREALISTS

I SURREALISTI

KNOWN VERY WELL IT! 

LO SAPEVANO BENE

THAT HUMAN RIGHTS HAVE A LINK

CHE I DIRITTI UMANI SI COLLEGANO

WITH THE DREAMTIME

CON IL TEMPO DEL SOGNO

TAHT'S WHY THEY

PER QUESTO 

EXPLORATE THE TERRITORIES

ESPLORANO I TERRITORI

UP LEVEL AND UNDER LEVEL OF

SOPRA E SOTTO IL LIVELLO

THE CONVENTIONAL REALITIES

DELLE REALTA' CONVENZIONALI

SENZA DIMENTICARE I SITI

WITHOUT TO FORGET THE TERRITORIES 

ON THE STAGE OF THE GLOBE. 

SUL PALCSCENICO DEL GLOBO.

CONCEIVING REALITIES!

BUT...

MA......

CAN YOU SAY WHAT'S REALITY?

PUOI DIRE COS'è REALTà?

MAY BE A PATAPHYSIC GAME!

FORSE UN GIOCO PATAFISICO!

IN WHAT KIND OF TIME DO WE LIVE?

IN CHE TEMPO VIVIAMO?

EVERYONE LIVE - CIASCUNO VIVE

IN HIS/HER PERSONAL SPACE-TIME

NEL SUO PERSONALE SPAZIO/TEMPO.

TRY TO PLAY A NEW GAME.

PROVA A GIOCARE UN NUOVO GIOCO.

SKETCH OUT THE MAP

BUTTA GIù LA MAPPA

OF YOUR PERSONAL SPACE/TIME,

DEL TUO PERSONALE SPAZIO/TEMPO.

YOUR CONCEPT ABOUT WHAT'S AN INDIDUAL,

IL TUO CONCETTO DI INDIVIDUO,

WHAT THEY COULD BE HUMAN RIGHTS,

QUALI POTREBBERO ESSERE I DIRITTI UMANI,

 YOUR TRUE DREAMS AND NEEDS.

I TUOI SOGNI E I TUOI BISOGNI VERI.

WE'LL PUBLISH YOUR SCRIPT

AND THE PICTURES YOU LIKE.

OR MAKE IT FOR YOURSELF

IF YOU LIKE WE CAN SWAP THE LINKS 

WE CAN TRY NOW

POSSIAMO PROVARE ORA

TO PUT TOGHETER

A METTERE INSIEME

THE PIECES OF A GIGANTIC PUZZLE.

I PEZZI DI UN GIGANTESCO PUZZLE.

ON WEB

PARADISE ON HEART IS POSSIBLE,

IL PARADISO SULLA TERRA è POSSIBILE,  

IT IS A PROMISE.

è UNA PROMESSA.

LAND RIGHT! LAND RIGHT! LAND RIGHT! RIGHT!

SEND NOW YOUR DREAMS AND NEEDS

INVIA ORA I TUOI SOGNI E BISOGNI

WHERE? - DOVE?

HERE IF YOU LIKE! - QUI SE VUOI

EACH ONE HAS THE RIGHT/DUTY

CIASCUNO HA IL DIRITTO/DOVERE

TO EXPRESS A WORLD! - DI ESPRIMERE UN MONDO!

THE WORLD HE/SHE IS! - IL MONDO CHE è!

ASK FOR YOUR RIGHTS! - CHIEDI I TUOI DIRITTI!

PERFORM YOUR JOY AND SUFFERING!

RAPPRESENTA LA TUA GIOIA E LA TUA SOFFERENZA!

YOU'LL FIND YOUR ROOM HERE FOR FREE!

OR YOU CAN FIND YOUR FREE SPACE EVERYWHERE

TROVERAI QUI SPAZIO FREE

O LO TROVERAI DOVUNQUE

IF YOU LIKE PUT YOUR LINK HERE

WWW.DREAMSTHEORY.IT

OR WRITE TO :

PIAZZA CESAREA, 5 - 80132 NAPOLI - ITALY

WE'LL BE VERY HAPPY  -  SAREMO LIETI

TO RECEIVE YOUR SUGGESTIONS,

DI RICEVERE LE TUE IMPRESSIONI,

CRITICS, - CRITICHE,

OR, ANYWAY,  WHAT YOU LIKE MORE!

O, COMUNQUE, CIò CHE PREFERISCI!     

SMILE AND LIFE WILL SMILE!

SORRIDI ALLA VITA TI SORRIDERA'!

AND, DON'T FORGET, -  E NON DIMENTICARE

LIVE YOUR LIFE LIKE AN ETERNAL HOLYDAY

 VIVI LA VITA COME UN'ETERNA FESTA SANTA